执行助理

Executive AssistantOrganization: China Labor Watch (CLW) Location: Millburn, NJ 07041on-site Type: Full-time Language: Fluency in Chinese and English required — this role involves translation and interpretation Reports to: Executive Director Salary: $60,000–$80,000 per year, based on experience and qualifications Application deadline: September 30, 2026 (applications reviewed on a rolling basis; the posting closes once the position is filled)This position is based on-site at our Millburn, New Jersey office. We are not able to offer remote work, and we cannot consider applicants who can only work remotely.Applicants must be able to communicate well in both Chinese and English and to carry out daily work in both languages.About China Labor WatchChina Labor Watch (CLW) is a U.S.-based nonprofit organization focused on labor rights in Chinese companies and in global supply chains. Our work includes labor investigations, worker support, research, public advocacy, and engagement with governments, media, and other stakeholders.CLW is a small, fast-moving team with projects across multiple countries and regions. The work in this role is varied, and it calls for someone who can work independently, communicate clearly, and follow through.About the RoleThe Executive Assistant reports directly to the Executive Director and is responsible for scheduling and travel, tracking projects and tasks, Chinese–English translation, and day-to-day office operations and administration.This role suits someone organized, detail-oriented, and reliable, who can keep several things moving at once.Because CLW is a small team, this position covers a wide range of work — but the day-to-day volume in any one area is usually manageable. What matters most to us is that you can move between different kinds of tasks as the need arises, judge what comes first, and make sure the important things actually get done.What you'll get out of itWork at the center of what we do. You'll help move forward CLW's investigations and advocacy across several countries, working with research reports, media outreach, and policy advocacy — not just administrative tasks.Build international experience quickly. CLW's projects involve working with U.S. and EU government bodies, UN agencies, multinational companies, international organizations, and the press. You'll take part in that work directly and build real experience in cross-border projects and international communication.Learn up close. You'll work directly with the Executive Director and the core team on labor investigations, international projects, media outreach, and operations, and gain a close understanding of how this field actually works.Responsibilities1. Supporting the Executive Director, including travelManage the Executive Director's calendar, meetings, and reminders, adjusting as priorities shiftTrack items that need the Executive Director's attention or decision, and make sure they get a timely responseArrange domestic and international travel for the Executive Director and colleagues — flights, hotels, ground transport, and meeting schedulesTravel with the team as needed (this may mean several international trips a year), supporting meetings, interpretation, and on-site coordinationHelp manage day-to-day communication with partners, funders, media, government agencies, and other external stakeholdersHelp manage the organization's social media accounts and posts2. Bilingual communication and translationTranslate between Chinese and English for emails, letters, meeting materials, and other documentsProvide Chinese–English interpretation in meetings, calls, and other settings as neededEdit, proofread, and format English-language materials3. Project and task coordinationTrack tasks, owners, deadlines, and progress in Asana or similar toolsFollow up on deliverables and key dates across several projects, and remind the people responsibleHelp check figures and key information in project and financial reports for accuracy and consistencyFollow up on meeting decisions and action items to make sure they get doneHelp build and improve internal workflows so the team communicates and executes better4. Meetings and materialsCoordinate internal and external meetings, including scheduling, invitations, and materialsHelp prepare agendas, background materials, briefings, and presentationsAttend meetings, take minutes, and track follow-up itemsOrganize and maintain records of key meetings, events, and trips5. Office operations and administrationHelp manage the office budget, expenses, invoices, and staff reimbursements, and handle routine purchasingBuild and maintain electronic filing and internal document systemsSupport recruitment, onboarding, and related administrative workHelp coordinate interns and volunteersTake on other responsibilities as assigned by the Executive DirectorHours and ScheduleThis role follows the organization's regular office hours. Because CLW's projects, colleagues, and partners are spread across different countries and time zones, the position requires regular coordination across time zones, including early morning or evening meetings when needed.Occasionally — around international projects, major meetings, travel, or urgent matters — some weekend or holiday support may be needed. Some flexibility with hours is therefore part of the role. All scheduling follows organizational policy and applicable law.QualificationsRequiredBachelor's degree, or equivalent relevant work experienceAt least 3 years of experience in administration, project coordination, operations, executive support, or a related areaFluency in Chinese and English, with the ability to handle routine translation and interpretation independentlyStrong English writing, editing, and proofreading skillsStrong organizational and time-management skills, with the ability to track multiple tasks and deadlines at onceCareful attention to detail, and the ability to catch errors and gaps in documents, data, calendars, and workflowsSound judgment about priorities, and the ability to work with limited supervisionDiscretion with sensitive information and strict adherence to confidentialityStrong cross-cultural communication skills, and comfort coordinating across time zonesProficiency with Microsoft Office and similar toolsAbility to work on-site in Millburn, New JerseyAbility to travel domestically and internationally as the work requiresExisting authorization to work in the United States; this position does not offer visa sponsorshipPreferredExperience with Asana, Claude, or other project management and AI toolsBackground in international relations, labor, human rights, media, or the nonprofit sectorCompensation and BenefitsSalary: $60,000–$80,000 per yearThe offer will reflect the candidate's relevant experience, skills, and fit for the role.Benefits include:Medical and dental insurance, with employees responsible for a share of premiums, deductibles, and other costs depending on the plan selected10 days of paid vacation per year, increasing with length of service5 days of paid sick leave per year, in accordance with New Jersey law and organizational policy11 paid holidays per year, as designated by the organizationSpecific coverage, employee costs, and other benefits are governed by the plans and policies in effect at the time. All leave and benefits follow organizational policy and applicable law.How to ApplyPlease send the following to Amelia@chinalaborwatch.org by September 30, 2026:Resume, in EnglishCover letter — one version in English and one in Chinese — briefly explaining why this role interests you and what relevant experience you bringWe review both versions of the cover letter as part of our assessment of language and written communication skills.Please use the subject line: Executive Assistant Application – [Your Name]Applications are reviewed on a rolling basis and the posting closes once the position is filled. We will contact candidates selected for an interview. Because of the volume of applications, we are not able to respond to everyone.Equal Employment OpportunityChina Labor Watch is an equal opportunity employer. We do not discriminate against any applicant or employee on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, marital status, veteran status, or any other characteristic protected by applicable law.We encourage candidates from all backgrounds to apply. If you need a reasonable accommodation during the application process, please say so in your email.