Executive Assistant to the Chairman International Business & Chinese-English Interpretation

We’re Hiring | Executive Assistant to the Chairman招聘启事｜董事长秘书/助理International Business & Chinese-English Interpretation国际商务与中英文翻译方向Location: Hangzhou, China工作地点：中国杭州Travel: Short-term international business trips and periodic overseas assignments may be required.出差要求：根据工作需要，可能安排短期海外商务出差及阶段性海外驻点。Compensation: Negotiable based on qualifications and experience.薪酬待遇：根据候选人的资历和工作经验面议。1. About the Role一、岗位介绍We are seeking a highly capable and internationally minded Executive Assistant to support the Chairman in global business development, international communications, and strategic coordination.我们正在寻找一位综合能力突出、具备国际化视野的董事长秘书/助理，协助董事长开展全球业务拓展、国际商务沟通及战略协调工作。This role offers the opportunity to work closely with senior leadership, participate in international business activities, and contribute to the company’s global expansion.该岗位将有机会直接参与公司高层管理工作，参与国际商务活动，并为公司的全球化业务拓展提供支持。2. Key Responsibilities二、主要工作职责1. Strategic Support1. 战略支持Assist the Chairman in developing global business strategies, tracking strategic objectives, and preparing progress reports and relevant business documents.协助董事长制定全球业务发展战略，跟踪战略目标的执行情况，并编制工作进展报告及相关商务文件。2. International Communication & Interpretation2. 国际商务沟通与翻译Provide Chinese-English interpretation and translation during the Chairman’s international business meetings and activities.负责董事长国际商务会议及活动中的中英文口译和笔译工作。Ensure accurate and efficient communication, and prepare records of key discussions and meeting minutes.确保沟通准确、高效，并做好重要交流内容的记录及会议纪要。3. International Business Development3. 国际商务拓展Coordinate overseas business visits and international reception activities, and assist in expanding global business relationships and strategic resources.协调海外商务考察及国际接待活动，协助拓展全球商务关系及战略资源。3. Qualifications & Requirements三、任职资格与要求1. Educational Background1. 教育背景Bachelor’s degree or above in Business Administration, English, International Business, or a related field.本科及以上学历，工商管理、英语、国际商务或其他相关专业。An academic background from a university in an English-speaking country is preferred.优先考虑毕业于英语国家高校的候选人。Proficiency in German or French is an advantage.掌握德语或法语者优先。Foreign candidates with Chinese-language proficiency are welcome.欢迎具备中文沟通能力的外籍候选人。2. Professional Experience2. 工作经验At least five years of professional experience working in an English-speaking environment.具备至少五年英语环境下的职业工作经验。Previous experience as an Executive Assistant or Secretary to a senior corporate executive.曾担任企业高级管理人员助理或秘书。Strong Chinese-English business interpretation and translation skills.具备较强的中英文商务口译和笔译能力。Experience in the energy and power industry is preferred.具有能源电力行业工作经验者优先。Knowledge of industrial strategy, business development, and international resource integration is an advantage.熟悉产业战略、业务拓展及国际资源整合者优先。3. Core Competencies3. 综合素质Excellent business etiquette and professional communication skills.具备优秀的商务礼仪和职业沟通能力。Strong interpersonal, coordination, and problem-solving abilities.具备较强的人际沟通、协调及问题解决能力。Adaptability and the ability to handle complex business situations.具备较强的适应能力，能够妥善应对复杂商务场景。A strong sense of responsibility, long-term commitment, and alignment with the company’s values.责任心强，具有长期发展意愿，认同公司文化及价值观。4. Compensation & Benefits四、薪酬福利Monthly salary, performance-based bonuses, and employee benefits in accordance with company policies.月薪、绩效奖金及按照公司相关制度执行的员工福利。Compensation is negotiable based on experience and qualifications.具体薪酬根据候选人的工作经验和综合能力面议。5. Work Location五、工作地点Group Headquarters – Hangzhou, China.中国杭州集团总部。Short-term overseas business travel and periodic assignments at overseas offices may be required.根据业务需要，可能安排短期海外商务出差及阶段性海外办事处工作。6. How to Apply六、应聘方式If you have an international business background, excellent bilingual communication skills, and an interest in supporting global business development, we would love to hear from you.如果您具备国际商务背景、优秀的双语沟通能力，并希望参与企业全球业务发展，我们期待您的加入。Please submit your application or contact us through LinkedIn.欢迎通过 LinkedIn 提交申请或与我们联系。