Korean Interpreter

[NICE CI] 한국어 통번역 겸 IT 프로젝트 코디네이터[</strong>담당 업무]1) </strong>통 ∙ 번역• 프로젝트 회의, 세미나, 교육, 파트너 미팅 및 프로젝트 수행 과정에서 한국어-베트남어</p>통역을 수행합니다.</p>• 다음과 같은 프로젝트 관련 문서를 번역합니다.o Business Requirements Documento 기능 명세서(Functional Specification)</p>o 시스템 설계 문서o 프로젝트 계획서 및 보고서o 사용자 매뉴얼 및 교육 자료o 이해관계자 간 교환되는 각종 공문 및 문서• IT, 데이터, 금융·은행 분야 전문 용어를 정확하게 통 ∙번역합니다.2) 프로젝트 운영 및 지원• 한국 전문가, 파트너사 및 베트남 내 관련 부서 간의 커뮤니케이션 역할 수행• 프로젝트 회의 준비, 회의록(MoM) 작성, 업무(Action Item) 관리 </p>• 프로젝트 일정과 주요 마일스톤을 관리하고 진행 현황 보고.</p>• 업무 부서와 기술 부서 간 요구사항을 수집하고 명확화하는 업무 지원.</p>• 시스템 테스트(SIT/UAT) 과정에서 관련 부서 및 파트너와 협업3) 업</p>무 및 기술 지원• 필요 시 업무 분석, 요구사항 정의 및 프로젝트 문서 작성에 참여• 프로젝트 수행 중 발생하는 이슈 해결 지원• 프로젝트 매니저가 지시하는 기타 업무 수행[ </strong>자격 요건]1) </strong>학력• 대학교 졸업 이상• 한국어 전공자 또는 한국 유학 경력 보유자2) </strong>외국어 능력• 한국어 및 베트남어 능통자• TOPIK 6 급 이상 또는 이에 준하는 수준• 업무상 영어 사용 가능자 우대3) </strong>경력• 한국어 통번역 경력 5 년 이상• IT 시스템 구축, 디지털 전환, 금융·은행, 핀테크 또는 데이터 관련 프로젝트 참여 경험 보유자4) </strong>전문 지식다음 분야에 대한 이해 또는 </p>경험 보유자 우대• 신용정보(Credit Bureau) 시스템• 디지털 뱅킹(Digital Banking)</p>• 코어뱅킹(Core Banking)</p>• 여신관리 시스템• 신용평가(Credit Scoring)</p>• 데이터 관리(Data Management)</p>• 데이터 웨어하우스(Data Warehouse)</p>• 비즈니스 인텔리전스(BI)</p>• 핀테크(Fintech)5) 역량 및 기술• 우수한 통역 및 커뮤니케이션 능력• 문서 작성, 보고서 작성 및 자료 관리 능력• 다양한 이해관계자와의 협업 및 업무 조율 능력• 높은 책임감과 주도성, 적극적인 학습 의지[근무 조</p>건 및 복리후생]• 경력 및 역량에 따른 경쟁력</p> 있는 급여 제공• 금융 및 신용정보 분야의 대규모 IT 프로젝트 참여 기회• 한국의 최고 수준 전문가들과 직접 협업• 프로젝트 종료 후 정규직 전환 기회 제공[</strong>근무지]• </strong>베트남 하노이[</strong>고용 형태]• 프로젝트 계약직 또</p>는 1 년 계약직[</strong>문의처]• 이메일 주소: ci.info@nicegroup.com.vn