Script Editor

Role OverviewThe Script Editor ensures scripts are linguistically accurate, culturally resonant, and technically aligned for dubbing performance. You will uphold creative intent while adapting dialogue to meet timing, sync, and client-specific standards.Key ResponsibilitiesEnsure linguistic accuracy aligned with title context, tone, and settingVerify synchronization with mouth flaps and audio guidesAdapt scripts for natural flow without compromising sync precisionPerform rigorous quality control in line with client guidelinesCoordinate with internal teams on script revisions and delivery formattingMaintain consistency across assigned titlesProfileExcellent command of EnglishNative or near-native proficiency in Bahasa Indonesia and EnglishStrong Bahasa Indonesia writing expertiseMinimum 1 years in dubbing, localization, or script adaptationDeep understanding of lip-sync principles and timing constraintsHighly detail-oriented and deadline-consciousComfortable in fast-paced, production-driven environmentsWillingness to work night shifts (3PM – 12AM)