Translation Specialist

一、岗位基本信息（Informações Básicas da Vaga）岗位名称（Cargo）：巴西翻译岗（Tradutor Brasil - com funções de Operações e Administração）所属部门（Departamento）：京东工业 巴西本地化业务部（JD Industrial - Negócios Localizados do Brasil）工作地点（Local de Trabalho）：巴西（Brasil）/ 国内远程驻巴支持（Suporte Remoto China-Brasil）岗位职责类型（Tipo de Vaga）：全职（Tempo Integral）核心语言要求（Requisito Linguístico Principal）：中文、葡萄牙语流利（Fluente em Chinês e Português Brasileiro），可无障碍商务沟通、书面翻译及本地化对接地址：São Paulo Office: Av . Paulista, 1912 - Bela Vista, São Paulo - SP , 01310-200 - 15⁰ andar二、公司简介（Sobre a Empresa）中文：京东工业是京东集团旗下专注于工业供应链、MRO工业品、企业采购、智能制造服务的核心业务板块，聚焦全球工业数字化供应链布局，深耕海外工业市场，为巴西本地工业企业、合作客户及上下游合作伙伴提供一站式数字化采购、供应链履约、本地化运营服务。本次巴西岗位为海外核心支撑岗，负责中巴业务对接、语言翻译、本地运营落地及日常行政统筹工作。Português：A JD Industrial é a principal unidade de negócios do Grupo JD.com focada em cadeias de suprimentos industriais, produtos industriais MRO, compras corporativas e serviços de fabricação inteligente. Com foco na expansão global da cadeia de suprimentos industrial digital, atende empresas industriais, clientes e parceiros do Brasil, fornecendo serviços integrados de compras digitais, execução de suprimentos e operação local. Esta vaga é essencial para apoiar a cooperação comercial entre China e Brasil, responsável por tradução linguística, operação local e gestão administrativa diária.三、岗位职责（Responsabilidades do Cargo）（一）双语翻译与本地化支持（Tradução Bilingue e Localização）中文：负责中巴业务全流程双语翻译工作，包含商务会议口译、客户对接实时翻译、合同协议、业务方案、产品资料、规章制度等书面资料中葡互译；完成巴西业务内容本地化适配，优化语言表述，贴合本地商务场景与行业习惯，保障跨境业务沟通零障碍。Português：Responsável pela tradução bilingue em todo o processo de negócios entre China e Brasil, incluindo interpretação em reuniões comerciais, tradução em tempo real no atendimento a clientes, tradução mútua de contratos, planos de negócios, materiais de produtos e regulamentos. Realizar a adaptação local dos conteúdos de negócios brasileiros, otimizar as expressões linguísticas e garantir uma comunicação eficaz nos negócios transfronteiriços.（二）海外业务运营支撑（Suporte de Operações de Negócios Internacionais）中文：协助负责京东工业巴西站点及本地业务日常运营，包括工业品商品信息维护、客户需求梳理、商机跟进、业务数据统计与汇总；对接巴西本地合作方、供应商及客户，同步业务进度、反馈问题并推动落地；协助优化本地运营流程，收集巴西工业市场行情、行业动态及竞品信息，输出简易运营分析报告，支撑业务迭代优化。Português：Auxiliar na operação diária do site e negócios locais da JD Industrial no Brasil, incluindo manutenção de informações de produtos industriais, organização de demandas de clientes, acompanhamento de oportunidades de negócios e estatísticas de dados operacionais. Realizar interface com parceiros, fornecedores e clientes locais do Brasil, sincronizar progressos e resolver problemas de negócios. Coletar informações de mercado industrial e tendências do setor no Brasil, elaborar relatórios de análise operacional para apoiar a otimização contínua dos negócios.（三）综合行政事务管理（Gestão Administrativa Geral）中文：负责巴西业务团队日常行政工作，包含会议组织、日程统筹、文件归档、资料整理、办公事务协调；对接海内外团队的行政对接、流程报备、信息同步；负责本地业务对接记录、台账维护，协助完成月度、季度业务复盘及各类行政报表整理；统筹日常跨部门协作事务，保障海外团队高效有序运转。Português：Responsável pelos assuntos administrativos diários da equipe de negócios do Brasil, incluindo organização de reuniões, planejamento de agendas, arquivamento de documentos e coordenação de assuntos de escritório. Realizar interface administrativa e sincronização de informações entre equipes nacionais e internacionais. Manter registros de negócios e balanços, auxiliar na revisão mensal e trimestral de negócios e organizar relatórios administrativos, garantindo o funcionamento eficiente da equipe no exterior.（四）其他专项工作（Outras Atividades Especiais）中文：配合完成中巴跨境业务专项对接、品牌本地化推广、客户售后对接等辅助工作；完成上级交办的其他海外运营、行政及翻译相关工作。Português：Auxiliar na interface especial de negócios transfronteiriços, promoção local da marca e atendimento pós-venda a clientes. Executar outras tarefas relacionadas à operação internacional, administração e tradução atribuídas pela liderança.四、任职要求（Requisitos para a Vaga）1、语言能力（Habilidade Linguística）中文：精通巴西葡萄牙语、中文，口语流利，书面功底扎实，可独立完成商务口译、专业文书笔译，无沟通障碍；熟悉中巴商务礼仪及工业行业术语，有本地化语言适配经验者优先。Português：Domínio fluente de Português Brasileiro e Chinês, com excelente capacidade de expressão oral e escrita. Capaz de realizar interpretação comercial e tradução de documentos profissionais de forma independente. Conhecimento em etiqueta comercial China-Brasil e terminologia do setor industrial é diferencial.2、专业与经验（Formação e Experiência）中文：本科及以上学历，葡萄牙语、国际贸易、商务运营、行政管理等相关专业优先；具备1年及以上翻译、海外运营、跨境行政相关工作经验，有工业、供应链、电商行业海外工作经验者优先；优秀应届生语言能力突出者可放宽条件。Português：Graduação superior completa, preferencialmente em Língua Portuguesa, Comércio Internacional, Operações Comerciais ou Administração. Experiência mínima de 1 ano em tradução, operação internacional ou administração transfronteiriça. Experiência em indústria, cadeia de suprimentos ou e-commerce é diferencial. Recém-formados com excelente habilidade linguística também são bem-vindos.3、能力素质（Competências Profissionais）中文：具备基础的业务运营、数据整理、公文处理能力，熟练使用Office办公软件；拥有良好的跨文化沟通能力、执行力及统筹协调能力，细心严谨、责任心强，可适配海外跨境工作节奏；抗压能力强，能够高效处理多线程工作；熟悉巴西本地市场、工业行业现状者优先。Português：Capacidade básica de operação comercial, organização de dados e processamento de documentos, domínio do pacote Office. Boa capacidade de comunicação intercultural, execução e coordenação. Atencioso, responsável e capaz de adaptar-se ao ritmo de trabalho transfronteiriço. Resistência à pressão e habilidade para lidar com múltiplas tarefas. Conhecimento do mercado local e setor industrial brasileiro é diferencial.