Translator（Mandrain）

关于公司 / About the CompanyXCMG Group — Top 3 Global Construction Machinery Manufacturer, Leading Chinese Machinery Brand.XCMG Group merupakan salah satu dari tiga besar perusahaan manufaktur alat berat di dunia dan perusahaan terkemuka di Tiongkok, serta termasuk dalam jajaran terdepan industri alat berat global. Produk dan layanan XCMG telah menjangkau lebih dari 190 negara dan wilayah di seluruh dunia. Dengan didukung oleh kemampuan R&D dan manufaktur yang kuat serta jaringan global yang luas, XCMG terus mendorong industri alat berat Tiongkok untuk berkembang dan bersaing di pasar global.徐工集团是全球前三、中国领先的工程机械制造企业，位居世界工程机械行业前列，产品与服务覆盖全球190多个国家和地区。依托强大的研发制造实力和全球化布局，徐工持续推动中国工程机械走向世界。关于角色 / About the RoleBertanggung jawab atas penerjemahan tertulis dan interpretasi langsung dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia untuk mendukung kegiatan operasional produksi, komunikasi teknis, komunikasi bisnis, serta koordinasi lintas departemen. Selain itu, posisi ini juga membantu pelaksanaan administrasi harian, penyelenggaraan rapat, pengelolaan dokumen, dan koordinasi urusan umum untuk memastikan komunikasi dan operasional pabrik berjalan lancar dan efektif.负责公司日常中英文及中印尼文的书面翻译和现场口译工作，为生产运营、技术交流、商务沟通及跨部门协作提供语言支持；同时协助开展日常行政事务、会议组织、文件管理及综合事务协调，保障工厂日常运营沟通顺畅、高效。工作内容 / Responsibilities1.负责公司日常文件、邮件、通知、报告等中英文及中印尼文翻译工作，确保译文准确、专业、规范。1.Melaksanakan penerjemahan dokumen, email, pemberitahuan, laporan, dan materi lainnya dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia, dengan memastikan hasil terjemahan akurat, profesional, dan sesuai standar.2.为生产现场、技术交流、设备维修、质量管理及商务会议等提供口译支持，确保各方沟通顺畅。2.Memberikan dukungan interpretasi di area produksi, dalam diskusi teknis, pemeliharaan peralatan, manajemen kualitas, serta rapat bisnis untuk memastikan komunikasi yang efektif antar pihak.3.协助翻译工程机械及再制造相关技术资料，包括设备说明书、维修工艺、作业指导书、质量标准及培训材料等。3.Membantu menerjemahkan materi teknis terkait alat berat dan remanufaktur, termasuk manual peralatan, prosedur perbaikan, instruksi kerja, standar kualitas, dan materi pelatihan.4.协助建立和维护常用专业术语库，提高工程机械、维修及再制造相关翻译内容的一致性和准确性。4.Membantu menyusun dan memelihara glosarium istilah teknis yang umum digunakan untuk meningkatkan konsistensi dan akurasi penerjemahan terkait alat berat, perbaikan, dan remanufaktur.5.协助组织和安排公司日常会议，完成会议通知、会议记录、会议纪要及相关事项跟进。5.Membantu mengorganisasi dan mengoordinasikan rapat perusahaan, termasuk menyiapkan pemberitahuan rapat, mencatat jalannya rapat, menyusun notulen, serta menindaklanjuti hasil rapat.6.协助开展日常行政事务，包括办公用品管理、文件资料归档、访客接待及办公环境维护等工作。6.Membantu melaksanakan tugas administrasi harian, termasuk pengelolaan perlengkapan kantor, pengarsipan dokumen, penerimaan tamu, serta pemeliharaan lingkungan kerja.7.协助工厂各部门开展跨部门沟通与协调，及时跟进相关行政及综合事务。7.Membantu komunikasi dan koordinasi lintas departemen di pabrik serta menindaklanjuti berbagai urusan administrasi dan umum secara tepat waktu.8.完成上级交办的其他翻译、行政及综合支持工作。8.Melaksanakan tugas penerjemahan, administrasi, dan dukungan umum lainnya sesuai dengan arahan atasan.任职要求 / Qualifications1.具备良好的中文及英文沟通能力，掌握印尼语者优先。1.Memiliki kemampuan komunikasi yang baik dalam bahasa Mandarin dan Inggris; kemampuan berbahasa Indonesia akan menjadi nilai tambah.2.能够熟练进行中文与英文或印尼文之间的书面翻译及现场口译。2.Mampu melakukan penerjemahan tertulis dan interpretasi langsung antara bahasa Mandarin dengan bahasa Inggris dan/atau bahasa Indonesia secara lancar.3.工作认真细致，具备较强的责任心和保密意识。3.Teliti dalam bekerja, memiliki rasa tanggung jawab yang tinggi, serta memahami pentingnya menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.