Translator/Interpret Chineză–Română

Translator / Interpret Chineză–Română | Technical & IndustrialLocație: Bascov (Pitești), județul Argeș, RomâniaMod de lucru: On-site | Full-timeDespre companieKingzon și Shintown sunt branduri ale Zhejiang Shintown Industrial Co., Ltd., un producător internațional de articole premium pentru casă.Cu peste 21 de ani de experiență, 100.000 m² de facilități de producție și aproximativ 1.200 de angajați, compania combină inovația, automatizarea și standardele înalte de calitate pentru a dezvolta și produce vase de gătit, ustensile de bucătărie, electrocasnice mici și accesorii pentru baie.Colaborăm cu branduri internaționale de renume și livrăm produse pe piețele din Europa, America și Asia.Fabrica Kingzon din Bascov, Argeș, oferă un mediu de lucru modern și multicultural, orientat către tehnologie, colaborare și dezvoltare continuă.Despre rolCăutăm un Translator / Interpret Chineză–Română care să faciliteze comunicarea tehnică și operațională dintre specialiștii chinezi și echipele românești din fabrică.Ne dorim o persoană care îmbină competențele lingvistice cu aptitudinile tehnice, interesul pentru procesele industriale și capacitatea de a transforma informațiile complexe în explicații clare și accesibile.Vei avea un rol important în transferul de cunoștințe, instruirea echipelor locale și dezvoltarea competențelor tehnice.Responsabilități principaleTraducere și interpretariat: Asigurarea traducerii orale și scrise din chineză în română și invers, în activitățile zilnice ale fabricii.Comunicare tehnică: Facilitarea dialogului dintre specialiștii chinezi și echipele de Producție, Inginerie, Calitate, Mentenanță și Logistică.Suport operațional: Participarea la întâlniri tehnice, reglaje, testări și optimizări ale echipamentelor, asigurând transmiterea corectă a informațiilor.Transfer de know-how: Sprijinirea instruirii personalului român și a transferului de cunoștințe privind echipamentele și procesele de fabricație.Documentație tehnică: Traducerea instrucțiunilor de lucru, manualelor, procedurilor și materialelor de instruire.Colaborare interculturală: Facilitarea unei comunicări eficiente și a unei bune colaborări între echipele chineze și românești.Profilul candidatuluiCerințe esențiale:Cunoașterea avansată a limbilor chineză (mandarină) și română, scris și vorbit.Abilități solide de traducere și interpretariat consecutiv.Aptitudini tehnice și capacitatea de a înțelege terminologia, echipamentele și procesele industriale.Capacitatea de a transmite informații tehnice clar, precis și adaptat interlocutorilor.Abilități excelente de comunicare, organizare și relaționare.Atitudine proactivă, responsabilitate și orientare către soluții.Disponibilitate pentru activitate atât în birou, cât și în zona de producție.Constituie avantaje:Experiență într-un mediu industrial sau de producție.Studii tehnice sau familiaritate cu ingineria, mecanica, automatizările ori mentenanța industrială.Experiență de colaborare cu echipe internaționale, în special chineze.Cunoașterea limbii engleze.Ce îți oferimOportunitatea de a lucra într-o companie internațională, cu tehnologii moderne de producție.Expunere directă la procese industriale, inginerie și management operațional.Colaborare cu specialiști internaționali și oportunități de dezvoltare a competențelor tehnice.Un rol dinamic, cu impact direct asupra colaborării dintre echipe și performanței fabricii.Dacă vorbești fluent chineza și româna, ai înclinații tehnice și îți place să conectezi oameni, cunoștințe și soluții, vrem să te cunoaștem!Aplică și alătură-te echipei Kingzon!您的工作内容：

• 您将在工厂日常运营中提供中罗互译的口译服务；
• 您将促进生产、工程、质量、物流和维护部门的中方专家与罗马尼亚员工之间的沟通；
• 您将参加运营会议、技术会议和培训课程，确保信息的准确翻译；
• 您将协助传达和解释工作指导、流程和技术信息；
• 您将翻译文件、演示文稿、报告、内部沟通材料和培训资料；
• 您将协助生产设备的安装、测试和调试过程中的沟通；
• 您将协助团队澄清运营和技术问题，确保信息的准确传递；
• 您将促进中方同事的融入，并推动多元文化团队之间的有效协作；
• 您将尊重技术、商业和组织信息的保密性。